Es gibt zwei Möglichkeiten Dateien umzubenennen:

 

1. Per Auswahl von Umbenennen im Kontextmenü...
2. Indem man nach Auswahl den Namen in der Liste ein zweites mal anklickt...

 

In beiden Fällen aktiviert sich der interne Editor wie im Windows-Explorer und man kann den Namen direkt in der Liste bearbeiten.